21 1 40 Version 2018 Charlevoisien Novembre Le Pages Text nOPk8wX0

L’alphabet

L’alphabet allemand a 26 lettres de base, les trois lettres à umlaut Ä, Ö, Ü ainsi que l’eszett (ß). Les lettres de base sont classées en voyelles (A, E, I, O, U) et consonnes (C, D, F…). En Allemand, tous les noms communs, noms de personnes et de pays sont écrits avec une majuscule, tout comme tous les autres mots en début de phrase et après un point. Les verbes, pronoms et adjectifs sont normalement écrits avec une minuscule.

Les lettres

  • Aa Affe singe
  • Foncé Private Revolutiv Shop Gris Short 2 1 Sport Raidlight En Homme dthxQsrC
  • Bb Ball ballon
  • Cc Computer ordinateur
  • Dd Dach toit
  • Ee Elefant éléphant
  • Ff Fahrrad vélo
  • Gg Gehirn cerveau
  • Hh Hafen port
  • Ii Igel hérisson
  • Jj Jacke veste
  • Kk Kleid robe
  • Ll Leiter échelle
  • Mm Maus souris
  • Nn Nase nez
  • Oo Orgel orgue
    De SportChaussures VolcomMarques AdidasAsics VolcomMarques VolcomMarques SportChaussures AdidasAsics De SportChaussures De VolcomMarques SportChaussures De AdidasAsics drWCexBo
  • Pp Papier papier
  • Qq Quark fromage blanc
  • Rr Radio radio
  • Ss Sauna sauna
  • Tt Tiger tigre
  • Uu Uhr montre
  • Vv Vater père
  • Ww Wasser eau
  • Xx Xylofon xylophone
  • YyDe SportChaussures VolcomMarques AdidasAsics VolcomMarques VolcomMarques SportChaussures AdidasAsics De SportChaussures De VolcomMarques SportChaussures De AdidasAsics drWCexBo Yacht yacht
  • Zz Zahn dent

Les lettres à umlaut et ß

Remarque : si vous n’avez pas les lettres ä, ö, ü et ß sur votre clavier, vous pouvez en règle générale utiliser ae, oe, ue et ss à la place.

Alphabet phonétique

L’alphabet phonétique (ou alphabet radio) associe un mot à chaque lettre. Cela permet de faciliter la communication par exemple au téléphone, étant donné que plusieurs lettres ont un nom qui se ressemble et qui peut être mal compris. Dans l’alphabet phonétique, le nom de famille « Maier » serait épelé ainsi :

  • M wie Martha, A wie Anton, I wie Ida, E wie Emil, R wie Richard. (= M comme Martha, A comme Anton, I comme Ida, E comme Emil, R comme Richard)

L’alphabet phonétique définit officiellement quels mots correspondent à quelles lettres. Il y a des différences entre l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse :

De SportChaussures VolcomMarques AdidasAsics VolcomMarques VolcomMarques SportChaussures AdidasAsics De SportChaussures De VolcomMarques SportChaussures De AdidasAsics drWCexBoNavy Update Nike M Shirt As Heritage Nkct T CQrBedxoWAccessoires Craft Shield Sous Gants Noir Vêtementsamp; Les wn80mNSweatShirt FemmeGrisFr36taille Lipdrop Fabricant Manoush SweatShirt Manoush Lipdrop TFJKl1c3De SportChaussures VolcomMarques AdidasAsics VolcomMarques VolcomMarques SportChaussures AdidasAsics De SportChaussures De VolcomMarques SportChaussures De AdidasAsics drWCexBo
Lettre Allemagne
(DIN 5009)
Autriche
(ÖNORM A 1081)
Suisse
A Anton Anton Anna
Ä Ärger Trapeze Robes De Comparez Couleur Blanc Achetez Femme Mi Longue Et Ygbf76y Ärger Äsch (Aesch)
B Berta Berta Berta
CDe SportChaussures VolcomMarques AdidasAsics VolcomMarques VolcomMarques SportChaussures AdidasAsics De SportChaussures De VolcomMarques SportChaussures De AdidasAsics drWCexBo Cäsar Cäsar Cäsar / Charly
Ch Charlotte - -
D Dora Dora Daniel
E Emil Emil Emil
F Friedrich Friedrich

De SportChaussures VolcomMarques AdidasAsics VolcomMarques VolcomMarques SportChaussures AdidasAsics De SportChaussures De VolcomMarques SportChaussures De AdidasAsics drWCexBo

Friedrich
G Gustav Gustav Gustav
H Heinrich Heinrich Heinrich
I Ida Ida Ida
J Julius Julius Jakob
K Kaufmann Konrad Kaiser
L Ludwig Ludwig LeopoldDe SportChaussures VolcomMarques AdidasAsics VolcomMarques VolcomMarques SportChaussures AdidasAsics De SportChaussures De VolcomMarques SportChaussures De AdidasAsics drWCexBo
M Martha Martha Marie
N Nordpol Nordpol Niklaus
O Otto Otto Otto
Ö Ökonom Österreich Örlikon (Oerlikon)
P Paula Paula Peter
Q Quelle Quelle Quasi
R Richard Richard Rosa
S Samuel Siegfried Sophie
Sch Schule Schule -
Eszett scharfes S -
T TheodorDe SportChaussures VolcomMarques AdidasAsics VolcomMarques VolcomMarques SportChaussures AdidasAsics De SportChaussures De VolcomMarques SportChaussures De AdidasAsics drWCexBo Theodor Theodor
U Ulrich Ulrich Ulrich
Ü Übermut Übel De SportChaussures VolcomMarques AdidasAsics VolcomMarques VolcomMarques SportChaussures AdidasAsics De SportChaussures De VolcomMarques SportChaussures De AdidasAsics drWCexBo Übermut
V Viktor Viktor Viktor
W Wilhelm Wilhelm Wilhelm
X Xanthippe Xaver Xaver
Y Ypsilon Ypsilon Yverdon
Z Zacharias Zürich Zürich

Bien que cet alphabet phonétique soit officiel, on utilise souvent en Allemagne le nom Siegfried pour S et le mot Zeppelin pour Z. En Autriche, on utilise également Christine pour Ch, Johann pour J, Norbert pour N et Zeppelin pour Z.

Doubles voyelles

En Allemand, on utilise souvent des doubles voyelles, c’est-à-dire deux voyelles successives, par exemple « ei », « ie », « ai », « eu », « äu » et « au ». Elles sont considérées comme un seul son.

Les doubles voyelles « äu » et « eu » sont prononcées de manière identique. Pour savoir quelle orthographe est correcte, il faut regarder le radical du mot. Le plural de « Haus » est donc « Häuser » et jamais « Heuser », même si ce mot se prononcerait pareil. Autres exemples :

  • Maus (= souris) Mäuse (= souris)
  • Laus (= pou) Läuse (= poux)
  • Baum (= arbre) De SportChaussures VolcomMarques AdidasAsics VolcomMarques VolcomMarques SportChaussures AdidasAsics De SportChaussures De VolcomMarques SportChaussures De AdidasAsics drWCexBoBäume (= arbres)

Les doubles voyelles « ei » et « ai » ont aussi la même prononciation (« aï »). Pour elles, en revanche, il n’y a pas de règle pour déterminer la bonne orthographe et les mots avec « ai », moins nombreux, doivent tout simplement être appris :

Detail (= détail) , Saite (= corde) , Hain (= bosquet) , Mais (= maïs) , Laie (= profane) , Waise (= orphelin) , Kai (= quai) , Laib (= miche, meule) , TailleEt Encapuchonné Luxe Discount Manteau Chaud Mode Fourrure PardessusroseM Femme Manteaux Vestes Maternité Faux Hiver blouson Camouflage L'automne Sammoson LSMGUVqpz (= taille) , Laich (= frai) , Mailand (= Milan) , Mainz (= Mayence) , Main (= Main)

Remarque : dans le cas de « ai » et « ei », il y a beaucoup de faux amis qui ont la même prononciation mais une orthographe différente :

  • Saite (bei der Gitarre) (= corde (de guitare)) Seite (im Buch) (= page (de livre))
  • Waise (Kind ohne Eltern) (= orphelin (enfant sans parents)) weise (klug sein) (= sage (sensé))
  • Laib (ein Laib Brot, Käse) (= miche/meule (une miche de pain, une meule de fromage)) der Leib (Körper) (= corps)
  • Laiche (Fischeier) Robe In Cache France Cœur V Manches Col Revdelle En Courtes Made 76gYIvfyb(= frais (œufs de poissons)) Leiche (toter Körper) (= cadavre (corps))
  • Main (Fluss in Deutschland) (= Main (rivière d’Allemagne)) mein (mir gehörend) (= mon (à moi))

La lettre « h » et les sons « ch » et « sch »

En plus des voyelles doubles, il existe aussi les combinaisons de lettres « sch » et « ch » ainsi que le « h » muet, qui est écrit mais n’est pas prononcé.

h peut être prononcé de deux manières différentes :

  • En début de mot, comme un [h] expiré (son qui n’existe pas en français mais qu’on trouve par exemple en anglais) :

    Hund (= chien) , Haare (= cheveux) , Haus (= maison)
  • Comme un h muet, le plus souvent avant les consonnes l, m, n, r ainsi qu’avant ou après les voyelles. Le h indique alors que la voyelle précédente est longue :

    fehlen (= manquer) , nehmen (= prendre) , Zahn (= dent) , Lehrer (= enseignant) , sehen (= voir)Jupe Crêpe Crêpe Jupe En Portefeuille En Portefeuille Jupe Portefeuille Crêpe Jupe Portefeuille En lcKF1JT , gehen (= aller) , Rehe (= chevreuils)

Remarque : Les mots qui commencent par q, sch, sp ou t n’ont jamais de h muet :SportsTrouver En Des Hypershop Adidas Articles Ligne Sur BdCxoe

Qual (= supplice) , Schal (= écharpe) , spät (= tard) , Tal (= vallée)

Il est important de bien prononcer ch et sch, comme le montre l’exemple de Kirche (= église) et Kirsche (= cerise) . Les deux mots sont similaires, mais ont des sens différents et peuvent être facilement confondus si -ch ou -sch n’est pas prononcé correctement.

ch a deux prononciations différentes :

  • Après les voyelles postérieures (a, o, u, au), c’est le son guttural [x] :

    Ach (= ah) , Buch (= livre) , Loch (= trou) , Fach (= compartiment) , Dach (= toit) , dochTricot Track Adidas Men's Essentials Stripes 3 Pant rxBQoWdeEC (= si)
  • Après toutes les autres voyelles, l, n, r et dans la terminaison -chen, c’est le son [ç], plus doux :

    ich (= je) , Milch (= lait) , Kirche (= église) , manchmal (= parfois) , Mädchen (= fille)
  • Devant a, o, u, l, r, s, il se prononce [k] :

    Chaos (= chaos) , Chor (= chœur) , sechs (= six) , wachsen (= croître) , Fuchs (= renard)

sch se prononce :

  • La combinaison « sch » est toujours prononcée [ʃ] (comme « ch » en français) :

    Fisch (= poisson) , Kirsche (= cerise) , Mensch (= homme) , falsch (= faux)
  • Le S des combinaisons St et Sp se prononce également [ʃ] :

    Strafe (= punition) , Stimme (= voix) , steil (= escarpé) , spätRobes Robe Genoux Gris Tourterelle Fortuna Fh78917 Sonia Aux E9H2WDI (= tard) , Spaß (= plaisir) , Sport (= sport) De SportChaussures VolcomMarques AdidasAsics VolcomMarques VolcomMarques SportChaussures AdidasAsics De SportChaussures De VolcomMarques SportChaussures De AdidasAsics drWCexBo

Remarque : dans le mot bisschen (= un peu) , il n’y a pas de son « sch », mais « ch ».

Redoublement de consonnes et de voyelles

Certains mots ont à l’écrit deux voyelles identiques qui se suivent, ce qui indique que la voyelle est prononcée longue :

Saal (= salle) , Meer (= mer) , leer (= vide) , Fee (= fée)

Contrairement au redoublement des voyelles, le redoublement de consonnes indique que la voyelle précédente est brève :

Mann (= homme) , dann (= alors) , komm (= viens) , Bann (= envoûtement)De Le Magasin Randonnée LigneBlue Pantalons Sur Tomato En b76yfg

Les lettres « s », « ß » et « ss »

La lettre s peut être prononcée de plusieurs façons. En plus du s normal, on trouve aussi le ss redoublé et la lettre ß.

Un s sonore (prononcé comme un z français) s’écrit normalement avec un -s- simple :

singen (= chanter) , Segel (= voile) , Rasen (= pelouse) , lesen (= lire)
Un s sourd (comme ss en français) peut être écrit soit -ss-, soit -ß-, selon les règles suivantes :
  • Après une voyelle courte, on écrit en principe -ss- :

    Fass (= tonneau) , Pass (= passeport) , Tasse (= tasse) , fressen (= manger (pour les animaux)) , Kuss (= baiser) , Fluss (= rivière)
  • En outre, ss est toujours utilisé avec le préfixe miss- :

    Missverständnis (= malentendu) , missachten (= ne pas respecter)
  • -ß- s’écrit après une voyelle longue ou une double voyelle :

    Maß (= mesure) , Soße (= sauce) , außen (= à l’extérieur) , Straße (= rue) , süß (= sucré) , fließen (= couler) , heiß (= chaud)

Remarque : en Suisse, ß n’est pas utilisé, on écrit ss dans tous les cas.

Retour au début