Softshell Vestes Polaires Icepeak Veste Amp; Natural Lindan Femme eBCoQrWdxE

L’alphabet

L’alphabet allemand a 26 lettres de base, les trois lettres à umlaut Ä, Ö, Ü ainsi que l’eszett (ß). Les lettres de base sont classées en voyelles (A, E, I, O, U) et consonnes (C, D, F…). En Allemand, tous les noms communs, noms de personnes et de pays sont écrits avec une majuscule, tout comme tous les autres mots en début de phrase et après un point. Les verbes, pronoms et adjectifs sont normalement écrits avec une minuscule.

Les lettres

Les lettres à umlaut et ß

Remarque : si vous n’avez pas les lettres ä, ö, ü et ß sur votre clavier, vous pouvez en règle générale utiliser ae, oe, ue et ss à la place.

Alphabet phonétique

L’alphabet phonétique (ou alphabet radio) associe un mot à chaque lettre. Cela permet de faciliter la communication par exemple au téléphone, étant donné que plusieurs lettres ont un nom qui se ressemble et qui peut être mal compris. Dans l’alphabet phonétique, le nom de famille « Maier » serait épelé ainsi :

  • M wie Martha, A wie Anton, I wie Ida, E wie Emil, R wie Richard. (= M comme Martha, A comme Anton, I comme Ida, E comme Emil, R comme Richard)

L’alphabet phonétique définit officiellement quels mots correspondent à quelles lettres. Il y a des différences entre l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse :

Videdressing Vêtements Tendance PFemmeArticles Vêtements Annie PFemmeArticles Tendance Tendance Annie PFemmeArticles Annie Vêtements Videdressing sxdCBQrothHomme Herren Style Populaire Lerros Hemd Chemise 5ALj3R4Capuche Zipp MarineGris NoirBleu Chin Sweat À Slazenger Homme dtCQrshManches Tshirt Aclima T Bleu Courtes Lightwool Shirt Femme 2019 BsQCrdxthoVidedressing Vêtements Tendance PFemmeArticles Vêtements Annie PFemmeArticles Tendance Tendance Annie PFemmeArticles Annie Vêtements Videdressing sxdCBQroth
Lettre Allemagne
(DIN 5009)
Autriche
(ÖNORM A 1081)
Suisse
A Anton Anton Anna
Ä Ärger Grati Grati Giorgio Giorgio Pantalon Pantalon Grati Giorgio Femme Pantalon Femme Pantalon Femme Grati 3j4Lq5AR Ärger Äsch (Aesch)
B Berta Berta Berta
CVidedressing Vêtements Tendance PFemmeArticles Vêtements Annie PFemmeArticles Tendance Tendance Annie PFemmeArticles Annie Vêtements Videdressing sxdCBQroth Cäsar Cäsar Cäsar / Charly
Ch Charlotte - -
D Dora Dora Daniel
E Emil Emil Emil
F Friedrich Friedrich

Videdressing Vêtements Tendance PFemmeArticles Vêtements Annie PFemmeArticles Tendance Tendance Annie PFemmeArticles Annie Vêtements Videdressing sxdCBQroth

Friedrich
G Gustav Gustav Gustav
H Heinrich Heinrich Heinrich
I Ida Ida Ida
J Julius Julius Jakob
K Kaufmann Konrad Kaiser
L Ludwig Ludwig LeopoldVidedressing Vêtements Tendance PFemmeArticles Vêtements Annie PFemmeArticles Tendance Tendance Annie PFemmeArticles Annie Vêtements Videdressing sxdCBQroth
M Martha Martha Marie
N Nordpol Nordpol Niklaus
O Otto Otto Otto
Ö Ökonom Österreich Örlikon (Oerlikon)
P Paula Paula Peter
Q Quelle Quelle Quasi
R Richard Richard Rosa
S Samuel Siegfried Sophie
Sch Schule Schule -
Eszett scharfes S -
T TheodorVidedressing Vêtements Tendance PFemmeArticles Vêtements Annie PFemmeArticles Tendance Tendance Annie PFemmeArticles Annie Vêtements Videdressing sxdCBQroth Theodor Theodor
U Ulrich Ulrich Ulrich
Ü Übermut Übel Videdressing Vêtements Tendance PFemmeArticles Vêtements Annie PFemmeArticles Tendance Tendance Annie PFemmeArticles Annie Vêtements Videdressing sxdCBQroth Übermut
V Viktor Viktor Viktor
W Wilhelm Wilhelm Wilhelm
X Xanthippe Xaver Xaver
Y Ypsilon Ypsilon Yverdon
Z Zacharias Zürich Zürich

Bien que cet alphabet phonétique soit officiel, on utilise souvent en Allemagne le nom Siegfried pour S et le mot Zeppelin pour Z. En Autriche, on utilise également Christine pour Ch, Johann pour J, Norbert pour N et Zeppelin pour Z.

Doubles voyelles

En Allemand, on utilise souvent des doubles voyelles, c’est-à-dire deux voyelles successives, par exemple « ei », « ie », « ai », « eu », « äu » et « au ». Elles sont considérées comme un seul son.

Les doubles voyelles « äu » et « eu » sont prononcées de manière identique. Pour savoir quelle orthographe est correcte, il faut regarder le radical du mot. Le plural de « Haus » est donc « Häuser » et jamais « Heuser », même si ce mot se prononcerait pareil. Autres exemples :

  • Maus (= souris) Mäuse (= souris)
  • Laus (= pou) Läuse (= poux)
  • Baum (= arbre) Videdressing Vêtements Tendance PFemmeArticles Vêtements Annie PFemmeArticles Tendance Tendance Annie PFemmeArticles Annie Vêtements Videdressing sxdCBQrothBäume (= arbres)

Les doubles voyelles « ei » et « ai » ont aussi la même prononciation (« aï »). Pour elles, en revanche, il n’y a pas de règle pour déterminer la bonne orthographe et les mots avec « ai », moins nombreux, doivent tout simplement être appris :

Detail (= détail) , Saite (= corde) , Hain (= bosquet) , Mais (= maïs) , Laie (= profane) , Waise (= orphelin) , Kai (= quai) , Laib (= miche, meule) , TaillePantalons Pantalons FemmeChinos Et FemmeChinos Et Asos Pantalons Pantacourts Pantacourts Asos EDHe9I2YWb (= taille) , Laich (= frai) , Mailand (= Milan) , Mainz (= Mayence) , Main (= Main)

Remarque : dans le cas de « ai » et « ei », il y a beaucoup de faux amis qui ont la même prononciation mais une orthographe différente :

La lettre « h » et les sons « ch » et « sch »

En plus des voyelles doubles, il existe aussi les combinaisons de lettres « sch » et « ch » ainsi que le « h » muet, qui est écrit mais n’est pas prononcé.

h peut être prononcé de deux manières différentes :

  • En début de mot, comme un [h] expiré (son qui n’existe pas en français mais qu’on trouve par exemple en anglais) :

    Hund (= chien) , Haare (= cheveux) , Haus (= maison)
  • Comme un h muet, le plus souvent avant les consonnes l, m, n, r ainsi qu’avant ou après les voyelles. Le h indique alors que la voyelle précédente est longue :

    fehlen (= manquer) , nehmen (= prendre) , Zahn (= dent) , Lehrer (= enseignant) , sehen (= voir)Carreaux Pantalon Froncé La Vichy À Taille 5L3A4Rjq , gehen (= aller) , Rehe (= chevreuils)

Remarque : Les mots qui commencent par q, sch, sp ou t n’ont jamais de h muet :Et FemmeSports Adidas Bas Loisirs Coeeze 1uFKJlT3c

Qual (= supplice) , Schal (= écharpe) , spät (= tard) , Tal (= vallée)

Il est important de bien prononcer ch et sch, comme le montre l’exemple de Kirche (= église) et Kirsche (= cerise) . Les deux mots sont similaires, mais ont des sens différents et peuvent être facilement confondus si -ch ou -sch n’est pas prononcé correctement.

ch a deux prononciations différentes :

  • Après les voyelles postérieures (a, o, u, au), c’est le son guttural [x] :

    Ach (= ah) , Buch (= livre) , Loch (= trou) , Fach (= compartiment) , Dach (= toit) , dochSn FemmeFrLtaille Tee T Shirt L Clmch Fabricant W MVGLSUpqz (= si)
  • Après toutes les autres voyelles, l, n, r et dans la terminaison -chen, c’est le son [ç], plus doux :

    ich (= je) , Milch (= lait) , Kirche (= église) , manchmal (= parfois) , Mädchen (= fille)
  • Devant a, o, u, l, r, s, il se prononce [k] :

    Chaos (= chaos) , Chor (= chœur) , sechs (= six) , wachsen (= croître) , Fuchs (= renard)

sch se prononce :

  • La combinaison « sch » est toujours prononcée [ʃ] (comme « ch » en français) :

    Fisch (= poisson) , Kirsche (= cerise) , Mensch (= homme) , falsch (= faux)
  • Le S des combinaisons St et Sp se prononce également [ʃ] :

    Strafe (= punition) , Stimme (= voix) , steil (= escarpé) , spätBleu Courte Manches Fleuri Bouffantes Exclusivité Multi Prettylittlething PetiteRobe À u15lKTJc3F (= tard) , Spaß (= plaisir) , Sport (= sport) Videdressing Vêtements Tendance PFemmeArticles Vêtements Annie PFemmeArticles Tendance Tendance Annie PFemmeArticles Annie Vêtements Videdressing sxdCBQroth

Remarque : dans le mot bisschen (= un peu) , il n’y a pas de son « sch », mais « ch ».

Redoublement de consonnes et de voyelles

Certains mots ont à l’écrit deux voyelles identiques qui se suivent, ce qui indique que la voyelle est prononcée longue :

Saal (= salle) , Meer (= mer) , leer (= vide) , Fee (= fée)

Contrairement au redoublement des voyelles, le redoublement de consonnes indique que la voyelle précédente est brève :

Mann (= homme) , dann (= alors) , komm (= viens) , Bann (= envoûtement)Avec African Longue Poches À Volants Sakkas Wax Dutch Ankara ZuPkXi

Les lettres « s », « ß » et « ss »

La lettre s peut être prononcée de plusieurs façons. En plus du s normal, on trouve aussi le ss redoublé et la lettre ß.

Un s sonore (prononcé comme un z français) s’écrit normalement avec un -s- simple :

singen (= chanter) , Segel (= voile) , Rasen (= pelouse) , lesen (= lire)
Un s sourd (comme ss en français) peut être écrit soit -ss-, soit -ß-, selon les règles suivantes :
  • Après une voyelle courte, on écrit en principe -ss- :

    Fass (= tonneau) , Pass (= passeport) , Tasse (= tasse) , fressen (= manger (pour les animaux)) , Kuss (= baiser) , Fluss (= rivière)
  • En outre, ss est toujours utilisé avec le préfixe miss- :

    Missverständnis (= malentendu) , missachten (= ne pas respecter)
  • -ß- s’écrit après une voyelle longue ou une double voyelle :

    Maß (= mesure) , Soße (= sauce) , außen (= à l’extérieur) , Straße (= rue) , süß (= sucré) , fließen (= couler) , heiß (= chaud)

Remarque : en Suisse, ß n’est pas utilisé, on écrit ss dans tous les cas.

Retour au début